The Courtyard in the Mirror

The Courtyard in the Mirror [“Der Hof im Spiegel”]

by Emine Sevgi Özdamar

Translated by Leslie A. Adelson

I thought she had died. I was standing in the kitchen with my back against the radiator, waiting for the sad light in her room, in the house across the way, where she lived, to go on in the large mirror that was attached to the wall over my kitchen table. For years her light from the house on the other side of the courtyard had been my setting sun. Whenever I saw her lighted window in the kitchen mirror, and only then, I turned on the light in my apartment. Now I was standing in the dark and had a cookie in my hand, but wasn’t eating it. I was afraid I would make too much noise. If she had died

Read the rest of this beautiful story in UC Berkeley’s magazine Transit.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s