Dear friends,
Art and politics: who has anything to say on this topic? What about: Art and politics and zombies? In particular, a zombie Lenin, arisen from the mausoleum and aiming to seize control of the Kremlin. That’s the setup of a movie that Maya, the protagonist of Svetlana Satchkova’s novel THE UNDEAD manages to get produced in Moscow in 2017. Maya is a recent graduate of a fancy film school and all she wants to do is to make her artistic mark on the world. She really, really doesn’t want to anything to do with contemporary politics, and it’s really too bad for her that in Putin’s Russia there’s no more room for romp. Everyone is a potential target. Satchkova uses her protagonist to show us how Russia’s political machine has leveraged its control of free expression.
If you’re able, come help Sasha Vasilyuk and me celebrate Svetlana Satchkova’s humorous and illuminating English language debut, THE UNDEAD, at Globus Books later this month. Please RSVP.
Event details:
May 21, 6:30 PM
Globus Books, 332 Balboa Street, SF
Snacks!!
Please buy the book and support the bookstore, an anchor of transeurasian life here in San Francisco. They are performing such an incredible service for all of us!
Among her other, much more glamorous credits, Satchkova is a long-time contributor to Punctured Lines, the feminist blog about the literatures of the former USSR and diaspora that Yelena Furman and I run. Satchkova’s contributions include interviews with some of the preeminent writers working in Russian today, starting from introducing us to the work of Tatsiana Zamirovskaya back in 2020 (first published in Storytel and translated to English by Fiona Bell), her interviews with Anna Starobinets and Maria Stepanova, and including a translation of an interview Satchkova gave to Egor Mikhailov of Afisha Daily about a Russian-language novel of hers published in 2021, People and Birds.
(Those of you who read both Satchkova’s interview on Punctured Lines and THE UNDEAD will be able to easily answer the question: Which character in the novel shares the most biographical details with the author? Hint: it’s not Maya, the protagonist.)
For more insights into Satchkova’s writing process and inspiration about THE UNDEAD — the novel immerses us in Moscow’s film industry, how does she know all of this? — read Sasha Vasilyuk’s interview with her on Electric Literature.
If you can’t make the event, please buy and read the book and leave a review on Goodreads and Amazon (and Storygraph and everywhere else you can think of). Since all of our writerly brilliance must be encapsulated by commercial engines in order to have a chance to get out to readers out there.
With much gratitude,
Olga














